往建新农场探哨子,途中书所见三首
现代 · 卢青山 · 七言
原文
道说长江正决堤,行人携子挈家移
清蝉不识人间险,自在树颠高处啼
沿路商橱尽锁门,移家犹有乱车奔
恨身不似轻盈鸟,快驾长空万里云
屋与洪涛物夫君,奴家自有事关心:人畜冉冉行缓缓,胯下耕牛背上婴
译文 / 白话释义
路上传说长江正在决堤,行人带着子女、背着家当迁移。清澈的蝉不知道人间的危险,在树梢高处自在地鸣叫。沿着道路的商铺都锁上了门,迁移的人家还有乱哄哄的车辆在奔跑。恨自己不像轻盈的鸟儿,能快速驾着万里长空的云朵。房屋和汹涌的洪水相互为伴,我这个女子自然有自己关心的事情:人和牲畜缓缓地行走,牛背上还背着婴儿。
注释
指堤岸被水冲开。堤是沿河、沿湖或沿海的防水构筑物,决堤意味着洪水可能会泛滥,给人们的生活带来巨大的灾难。;带领全家;携家带口。挈有提着、带领的意思,挈家体现了人们在灾难面前携家带口迁移的情景。;慢慢地、缓缓地。形容人和牲畜行走的速度缓慢,反映出灾难中人们行动的艰难。;用来耕地的牛。在诗中,耕牛背上的婴孩进一步强调了人们在灾难中的艰难处境,耕牛是他们生活的依靠,而孩子则是他们的希望。
赏析
这首诗通过对长江决堤时人们迁移场景的描绘,展现了一幅动荡不安的社会画面。在写作手法上,运用了对比,如‘清蝉不识人间险,自在树颠高处啼’,以蝉的自在与人间的险象形成鲜明对比,突出了时局的危急。情感表达上,诗人既对人们的苦难表示同情,又表达了自己对能够自由飞翔的渴望。意境营造上,‘屋与洪涛物夫君’描绘出房屋与洪水相伴的凄惨景象,营造出一种悲凉的氛围。主题思想上,以小见大,通过人们的迁移反映出社会的动荡,表达了对民生的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。