王家坡观瀑

清 · 陈三立 · 七言

原文
松底秋风翻两袂,杂随妇孺探胜地。长谷横出小天池,斗下荦确沙石碎。
再折冥径路绝,披拂榛莽穿荒翳。衣牵发甫脱免,乱石磊磊堆无次。
舆人掷我剑负行,跳践圆尖锋刃锐。俄惊轰腾声震壑,瞥双白龙窜岩背。
潴为潭水清且深,苔痕草色浸苍翠。更循铁壁寻瀑源,或挟而登蹲而憩。
突兀银潢一道开,鬼斧劈削灵槎逝。吹泻峥嵘复蜿蜒,疑是骊龙抱珠睡。
云中见首独垂胡,下饮碧海光景丽。蒸浮日气生绮文,投浴几辈欧凫戏。
列坐盘石罗酒,箕踞窥瞰神魂醉。获此奇胜冠山北,唐宋诸贤所未至。
凿空忠今十载前,始遭海客发其秘。颇悟造物无尽藏,亦缘阻险保幽邃。
衰老力弱摹状穷,安得柳州为作记。
译文 / 白话释义

秋风在松树下吹起衣袖,我混杂在妇女儿童之中探寻这胜景之地。长长的山谷横卧着小天池,从这里陡直向下是杂乱的沙石。再次走入昏暗幽深、断绝路径之处,拨开杂乱丛生的草木穿过荒僻之处。衣服被牵拉住,头发刚刚解脱出来避免了麻烦,凌乱的石头堆积得毫无次序。轿夫把我扔下,我背着剑前行,在圆尖的石块上跳跃踩踏,石块锋刃般锐利。突然惊讶于轰响奔腾之声震动山谷,瞥见两条白龙窜过山岩背面。积水形成的潭水清澈且深,苔藓痕迹和草色沉浸在一片苍翠之中。又沿着如铁壁般的山壁探寻瀑布的源头,有时互相搀扶着攀登,有时蹲下休息。突然一道如银河般的瀑布劈开,像是鬼斧劈削,仿佛仙筏飞逝。瀑布吹泻而下,山势高峻又蜿蜒曲折,怀疑是骊龙抱着宝珠在沉睡。在云中只看到龙头垂着龙须,向下饮着碧海的水,景色壮丽。蒸腾漂浮的日光生出美丽的花纹,有几只鸥凫在其中嬉戏。众人列坐在盘石上摆开酒食,伸开两腿坐着向下窥视,令人神魂陶醉。在山北得到这样奇妙的胜景,唐宋的各位贤人都未曾到达。开辟出此地到现在才十多年前,才被航海之人发现这一奥秘。深深领悟到大自然有无尽的宝藏,也是因为险阻才保住这幽深之地。我年老体弱难以描摹尽这里的情状,如何能让柳宗元来为此作记呢。

注释

衣袖。;怪石嶙峋的样子。;杂乱丛生的草木。;水积聚。;银河,这里形容瀑布。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如“俄惊轰腾声震壑,瞥双白龙窜岩背”,将瀑布的气势比作两条白龙窜出,形象生动地写出瀑布的动态美。在描写行程时,如“衣牵发甫脱免,乱石磊磊堆无次”细致入微,使读者仿佛跟随作者一同经历艰难的旅途。情感表达上,作者对王家坡观瀑这一胜景充满了惊叹与喜爱之情,从对瀑布的细致描绘以及结尾处对这里景色为唐宋贤达所未及的感慨中可看出。在意境营造方面,诗中通过对山谷、潭水、瀑布等景色的描写,营造出一种清幽、壮美且神秘的意境,像“潴为潭水清且深,苔痕草色浸苍翠”就描绘出潭水的清幽深邃。主题思想上,一方面表达了对大自然神奇美景的赞叹,另一方面也流露出对这种幽邃美景因险阻而得以保存的庆幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。