望嘉祥山
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
放溜数百里,悠然才见山。
凉风吹雨过,好鸟背人还。
河水翻银浪,冈峦拥翠鬟。
不知幽谷底,能得几家闲。
译文 / 白话释义
小船顺流而下数百里,悠然之间才看到嘉祥山。凉风吹着雨飘过,美丽的鸟儿背着人飞回巢穴。河水翻涌着银色的波浪,山冈山峦环抱着翠绿的山峦。不知道幽静的山谷底部,能有几户人家过着悠闲的生活。
注释
任船顺流自行。;妇女环形的发式,这里用来比喻山的形状。
赏析
从文学手法上看,首联‘放溜数百里,悠然才见山’采用了先叙事后写景的手法,‘放溜’点明行船方式,‘数百里’写出行程之长,‘悠然才见山’则描绘出一种悠然闲适之感,同时也为下文对山的描写做了铺垫。颔联‘凉风吹雨过,好鸟背人还’,对仗工整,‘凉风’与‘好鸟’,‘吹雨过’与‘背人还’,动静结合,凉风吹雨是动态景象,好鸟回飞也是动态,生动地描绘出嘉祥山周围的自然景象。颈联‘河水翻银浪,冈峦拥翠鬟’,运用比喻的手法,将河水的波浪比作银浪,形象地写出河水在光线照耀下的色泽;把冈峦环绕的形态比作翠鬟,赋予山以人的美感。从情感表达上,诗人通过对嘉祥山周围山水景色的描写,表达出一种对自然美景的喜爱之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、自然的意境,让读者仿佛置身于嘉祥山的山水之间。主题思想上,在描绘嘉祥山景色的同时,也流露出对山中人家悠闲生活的好奇与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。