王季鸿相邀不去寄谢
元 · 廖大圭 · 七言绝句
原文
闭门藏拙久云林,俎豆诸贤愧此心
珍重形骸外相见,春风尘壁下桐琴
译文 / 白话释义
长久隐居在山林之中,隐藏自己的短处,面对诸位贤能之士的祭祀礼仪,我心中深感惭愧。在身体之外珍重地相见,在春风吹拂、灰尘满布的墙壁下弹奏桐木制成的琴。
注释
云雾缭绕的山林,常用来比喻隐居之地,此处指诗人长久隐居的地方。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指代祭祀等礼仪活动。;珍爱、重视,在这里体现出诗人对与友人相见这种情谊的珍视。;用桐木制成的琴,是古代文人雅士喜爱的乐器,此处借桐琴表达诗人的闲情逸致。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,以简洁的语言描绘出与友人相见的场景,通过‘闭门藏拙’‘春风尘壁’等词句营造出一种质朴、自然的氛围。情感表达方面,流露出作者对自身的谦虚和对贤能之人的敬重,既有对隐居生活的满足,又有对与友人相聚的珍视。从主题思想来看,表达了一种对宁静生活的追求和对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。