望锦屏山寄怀陈于韶参伯

明 · 周光镐 · 七言律诗

原文
西望屏山翠几重,丈人遥在最高峰。
玉台碧映云台月,剑阁青连锦阁松。
绝顶振衣孤吹起,清秋染翰赤霞封。
中原戎马频多事,此地如何稳卧龙。
译文 / 白话释义

向西望去锦屏山翠绿层层叠叠,陈于韶参伯远在那最高峰之上。白玉般的高台与云台的明月相互映照,剑阁的青色连接着锦屏山楼阁旁的青松。在山的绝顶整理衣裳时有孤独的笳声响起,清冷的秋天写信时用红霞作封。中原地区战事频繁多变故,这个地方怎能安稳地卧着像您这样的贤才呢。

注释

这里指友人陈于韶参伯,是对长辈或友人的尊称。;抖衣去尘,整衣,表示将要有所作为。出自《楚辞·渔父》:‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;以笔蘸墨,指作诗文、绘画等。翰,毛笔。;指战争、军事。戎,兵器,马,战马,这里代指战争之事。;比喻隐居或未露头角的杰出人才,这里指友人陈于韶参伯,将其比作诸葛亮般的贤才。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面。通过对锦屏山景色的描写,如‘西望屏山翠几重’勾勒出山脉层叠、绿意盎然的景象,营造出一种宁静而宏大的氛围。在写作手法上,颔联‘玉台碧映云台月,剑阁青连锦阁松’运用了对仗的手法,‘玉台’对‘剑阁’,‘碧映’对‘青连’,‘云台月’对‘锦阁松’,使诗句整齐优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。诗人借景抒情,表面写锦屏山的景色,实则表达对友人的思念与牵挂。尾联‘中原戎马频多事,此地如何稳卧龙’点明主题,在中原战事频繁的大背景下,对友人身处看似安稳之地的一种担忧,也暗示出友人应像卧龙一样有所作为,情感表达含蓄而深沉,体现出诗人对友人的敬重以及对时局的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。