王锦衣望云思亲诗卷
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
使节驰驱南复南,高堂华发梦毵毵
一杯春酒归心切,指日云边落锦帆
译文 / 白话释义
使者奉命驱马不停地向南又向南行,家中高堂的白发在梦中显得那么蓬松。一杯春酒入肚归乡之心更加急切,指日可待将在云边落下锦帆归乡。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容梦中高堂华发的样子。;锦制的船帆,亦泛指华美的船帆,这里代指归乡的行船。
赏析
从文学手法上看,首句‘南复南’运用叠词,强调路途的遥远与奔波,增强了诗歌的节奏感。‘高堂华发梦毵毵’通过描写家中长辈的华发,以及出现在梦中的样子,侧面烘托出主人公的思亲之情。情感表达上,全诗都围绕着‘思亲’这一主题,如‘归心切’直白地表达出渴望归家看望亲人的急切心情。在意境营造方面,‘指日云边落锦帆’描绘出一幅在云边落帆归乡的画面,富有想象空间,将思乡之情具象化。主题思想上,以出使途中思念亲人为主旨,表达出对亲人深深的思念以及归乡的迫切愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。