王迥子高挽章五首 其四

宋 · 贺铸 · 五言律诗

原文
南浦维舟访,东堂抵榻眠
后期犹指日,轻别遂终天
墨妙今初贵,诗鸣久已传
清风知未坠,诸子更翩翩
译文 / 白话释义

在南浦停船相访,在东堂抵足而眠。约定的后期还能指出日期,轻易的离别却成了永别。精妙的书法如今才开始被看重,诗歌的名声早已流传。清风知道(他的品德等)还没有丧失,他的后辈们更加风度翩翩。

注释

系船停泊。维,系,连结。;抵足于榻,指同榻而眠,表示亲密。;终身,一般用于死丧不幸之事,表示永别。;精妙的书法。;以诗闻名。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘南浦’‘东堂’这两个地点,以叙事的方式回忆往昔与友人相聚的场景,给人以画面感。颔联运用对比,‘犹指日’与‘遂终天’形成鲜明对比,将原本可期的再聚与突然的永别对照,强化了悲痛之情。颈联则转换角度,从友人的才华方面入手,称其书法现在才被看重,而诗名早已远扬,侧面烘托出友人的才华横溢。尾联以景语‘清风’作结,赋予清风以知人意的情感,说清风知道友人的品德才华不会消逝,而且他的后辈们也很优秀,既表达了对友人的缅怀,又有对其家族传承的欣慰。在情感表达上,诗中蕴含着对友人王迥子高深深的怀念之情,既有对往昔相聚欢乐时光的追忆,又有对其早逝的悲痛。在意境营造上,通过地点的提及、时光的对比等构建出一种深沉而略带感伤的氛围。主题思想主要围绕对友人的缅怀、悼念,对其才华品德的赞赏以及对其家族后人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。