望九华山
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
多少风波客,劳歌棹往还。
眼中青似黛,惟有九华山。
译文 / 白话释义
有多少经历风波的行客,唱着劳歌划桨来来去去。眼中一片青色如同眉黛,只有那九华山(让人难忘)。
注释
本指在劳劳亭送客时唱的歌。劳劳亭旧址在今南京市,是古代著名的送别之地,后泛指送别歌。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容山色。
赏析
这首诗在意境上,前两句营造出一种忙碌、奔波的氛围,‘多少风波客,劳歌棹往还’描绘了世间行客在风波中劳碌往返的画面,有一种尘世的喧嚣与疲惫之感。而后两句则将目光聚焦于九华山,以‘眼中青似黛,惟有九华山’突出九华山的独特,在一片忙碌喧嚣的尘世景象衬托下,九华山如同宁静而独特的存在,青黛之色象征着它的清幽与美好,整体意境从喧嚣转至宁静。在写作手法上,采用了对比的手法,用行客的劳碌奔波对比九华山的沉静。从情感表达来看,诗人对九华山有着特殊的情感,在众多的景象事物中独独钟情于九华山,表达出一种对九华山的喜爱与赞美。主题思想上,体现了诗人对九华山独特风貌的欣赏以及在尘世喧嚣中对宁静美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。