望九疑

明 · 霍与瑕 · 五言绝句

原文
行行上桂林,望望九疑山
翠华瞻气象,帝子在云间
译文 / 白话释义

一步步走向桂林,一次次遥望九疑山。看到那山呈现出翠华般的气象,舜帝的妃子仿佛就在云间。

注释

山名,亦作九嶷,在湖南宁远县南,相传舜帝葬于此地。;原意为天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里形容山的气象,有高贵、华丽之感。;指舜帝的妃子娥皇和女英。传说舜帝南巡死于苍梧之野,二妃追之不及,投湘水自尽,成为湘水之神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗人通过‘行行’‘望望’两个叠词,生动地表现出自己行程的动态感以及对九疑山的向往之情。从写作手法来看,虚实结合,‘翠华瞻气象’描绘眼前看到的山的气象,这是实写;‘帝子在云间’则引入舜帝二妃的传说,将想象融入其中,是虚写。在情感表达上,蕴含着诗人对九疑山的崇敬与向往,也可能夹杂着对传说故事的缅怀。主题思想方面,以望九疑山为线索,既表现出对眼前景色的观赏,也有对古老传说和历史文化的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。