王继学廉使迁南台侍史诗以贺之
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
天上归来锦作袍,几陪春色醉仙桃。
银河有路惟通鹊,碧海无山不戴鳌。
卿月又临仙掌动,客星偏傍钓台高。
广陵此去金陵近,拟拂尘埃望节旄。
译文 / 白话释义
从天上归来穿着锦制的袍子,多次陪伴着春天的景色醉饮仙桃。银河有道路只有喜鹊能通过,碧海没有山不承载着鳌。卿月又降临到仙掌飘动,客星偏偏靠近钓台的高处。从广陵去往金陵很近,打算拂去尘埃眺望节旄。
注释
用锦制成的袍子,常用来形容华丽的服饰。;神话传说中王母娘娘蟠桃园的桃子,常被视为仙果,这里象征着美好和吉祥。;横跨星空的一条乳白色亮带,由无数恒星和星际物质构成。在中国古代神话中,银河被认为是牛郎织女相隔的天河。;喜鹊,在中国文化中是吉祥的象征,常被视为能传递消息的灵鸟,这里与银河联系在一起,增加了意境的奇幻感。;深蓝色的海洋,常被用来形容广阔无垠的水域,与‘无山不戴鳌’一起营造出宏大的海洋景象。;神话传说中的大海龟或大鳖,常被视为海中的神兽,这里用来形容碧海的广阔和神秘。;旧时对帝王侍从官的美称,也常用来比喻贵人。这里指的是与友人相关的尊贵身份。;神话传说中仙人所执的手掌形状的器物,常被用来指代宫廷或神仙居住的地方。这里描绘卿月降临到仙掌飘动,增加了意境的神秘色彩。;旧时指偶然出现、位置不固定的星星,常被视为异星或不祥之兆。这里用客星偏傍钓台高,暗示友人的与众不同和高贵。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘银河有路惟通鹊,碧海无山不戴鳌’,将银河、碧海等自然景象与神话传说中的鹊、鳌相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,诗人以‘天上归来’等语句表达对友人的祝贺,充满了喜悦之情。意境营造方面,通过描绘春天的景色、银河、碧海等,展现出宏大、壮阔的景象,给人以开阔之感。主题思想上,主要是祝贺友人升迁,同时也流露出对友人的赞美和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。