王季野由镇江过扬州省觐父尚书以送

元 · 陈方 · 七言律诗

原文
楚楚斑衣照暮春,蒲帆带雨出西津。
树迷瓜步青如荠,江漾芜城白似银。
久谓尚书安寝少,不胜天子宠荣新。
暂时定省加欢怿,枉使吹箫送客频。
译文 / 白话释义

那穿着鲜明衣服的身影在暮春中格外引人注目,蒲草编织的船帆带着细雨驶出西津渡口。树木遮蔽了瓜步山,呈现出青如荠菜的颜色,江水荡漾着芜城,宛如白银一般。长久以来都听说尚书很少能安稳地休息,如今更是承受着天子的宠爱和荣耀。暂且回家探望父母,增添了欢乐和喜悦,却白白地让吹奏箫管的人频繁地前来送行。

注释

鲜明整洁的样子,这里形容穿着斑衣的人形象鲜明。;山名,在今江苏六合东南,长江北岸。因形似瓜而得名。;指扬州,因曾遭兵乱荒芜而得名。;古代官名,明清时是中央政府各部的最高长官。这里指王季野的父亲。;探望、问候父母或尊长。这里指王季野的父亲回家探望父母。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了生动的描写,如‘楚楚斑衣照暮春’通过对穿着斑衣之人的描写,展现出画面的生动性;‘树迷瓜步青如荠,江漾芜城白似银’运用了对偶的手法,将瓜步山和芜城的景色描绘得淋漓尽致,使诗句富有节奏感和韵律感。情感表达上,通过对父亲归家省亲的描写,表达了对家庭亲情的重视和对父亲的敬爱之情。意境营造上,暮春的背景、带雨的蒲帆、迷树的瓜步和漾江的芜城,共同营造出了一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要围绕着父亲的归家省亲展开,体现了家庭的温暖和亲情的珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。