望郡城酬舟中诸丈

宋 · 陶梦桂 · 七言律诗

原文
归路宁迂三两程,落霞孤鹜近乡城。
水连南浦天然碧,秋入西山雨后清。
鹿梦已醒谙世事,鸥盟犹在见交情。
近来一事君知否,耳畔全无鼙鼓声。
译文 / 白话释义

归乡的路途宁愿多绕上两三程,只见落霞与孤鹜,离家乡的城郭已近。江水连着南浦,那是天然的碧绿,秋意蔓延到西山,经雨后更加清朗。像鹿在梦中醒来,已经熟知世间之事,与鸥鸟的盟誓还在,可见交情依旧。近来有一件事您知道吗?耳边全然没有了战鼓的声音。

注释

迂回,曲折。这里表示绕路。;野鸭。音wù。;熟悉。音ān。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。音pí gǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清新且充满思乡情与闲适感的氛围。开篇通过'落霞孤鹜'的景象点明接近家乡,同时也勾勒出一幅富有诗意的画面,借鉴了王勃《滕王阁序》中的'落霞与孤鹜齐飞'的意象,增添了文学色彩。写作手法上,颈联使用典故,'鹿梦'表达对世事的感悟,'鸥盟'体现友情的坚贞,用典自然且贴切,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有着临近家乡的喜悦,又有着历经世事之后的一种淡然,还通过听不到鼙鼓声表现出对和平宁静生活的一种庆幸之感。主题思想围绕着归乡途中的所见所感,包括对家乡的思念、对友情的珍视、对世事的感悟以及对和平生活的欣慰等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。