王君猷花圃八绝海棠城

宋 · 姚勉 · 五言绝句

原文
家住山水国,种花以为城。
诗将日登陴,围春驱酒兵。
译文 / 白话释义

家居住在山水环绕的地方,种植花卉当作城墙。诗人每天将要登上城墙(这里指花围起的边界),在春天的氛围里驱遣酒兴如同调遣酒兵。

注释

城上的矮墙,这里泛指城墙,读音:pí;酒能消愁,如同兵能克敌,故以‘酒兵’喻酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘家住山水国’点明居住的环境,给人一种开阔、清幽之感,为下文种花成城作铺垫。‘种花以为城’运用奇特的想象,将种花的范围比作城,新奇而富有诗意。‘诗将日登陴’中的‘登陴’本是登上城墙的意思,这里巧妙地将花的边界比作城墙,诗人登上这个特殊的‘城墙’,有化平凡为神奇的效果。‘围春驱酒兵’把饮酒的兴致比作酒兵,在春天的美好氛围里尽情挥洒,拟人化的手法使画面富有动态感。在情感表达方面,能感受到诗人对自己居住环境的喜爱与自得之情,在自己的小天地里,以种花、饮酒、作诗为乐。在意境营造上,描绘出一幅山水间花团锦簇,诗人于其中饮酒赋诗的惬意画面。主题思想围绕诗人对自己惬意生活的享受与陶醉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。