望昆仑

明 · 释宗泐 · 五言

原文
积雪覆层巅,冬夏常一色
群峰让独雄,神君所栖宅
传闻嶰谷篁,造律谐金石
草木尚不生,竹产疑非的
汉使穷河源,要领殊未得
遂令西戎子,千古笑中国
老客此经过,望之长太息
立马北风寒,回首孤云白
译文 / 白话释义

积雪覆盖着昆仑的层层山巅,冬天和夏天常常都是一样的颜色。众多山峰都逊于它独自称雄,这里是神仙居住的地方。传闻嶰谷的竹子,制成律管能与金石之声相谐。但昆仑山上连草木都不能生长,竹子生长在这里恐怕是不确实的。汉朝使者探寻黄河源头,却根本未能得到要领。于是让西戎之人,千百年来嘲笑中原之国。我这个年老的过客经过此地,望着它久久叹息。在寒冷的北风中立马,回头只见孤独的白云洁白。

注释

昆仑山北谷名。相传黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;竹林,泛指竹子。;确实,实在。;这里指要点、关键。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写积雪终年覆盖昆仑山顶,‘冬夏常一色’,直接勾勒出昆仑的高寒特征,简洁而生动地描绘出画面感。颔联‘群峰让独雄’运用拟人手法,赋予山峰以人的谦逊之情,衬托出昆仑山的雄伟独尊,同时‘神君所栖宅’又增添了昆仑山的神秘色彩。颈联引入‘嶰谷篁’的典故,传说嶰谷的竹子可制律管,但又质疑昆仑山上不可能产竹,形成一种矛盾与思考。从情感表达来说,诗人对汉朝使者未能探寻到河源致使被西戎耻笑而感到遗憾和叹息,这其中包含着一种对国家尊严的关注。在意境营造方面,诗中的‘积雪’‘北风’‘孤云’等意象,构建出一种孤寂、寒冷、辽阔又略带萧索的意境。主题思想上,诗中既有对昆仑山自然景观的描绘,又通过与历史事件的联系,表达出对国家荣誉和历史得失的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。