往辽阳二首

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
满头短发自离披,正好团????又别之。
莫讶一挑霜雪重,袈裟还裹故人诗。
译文 / 白话释义

满头的短发杂乱蓬松,刚刚团圆却又要分别。不要惊讶这一挑行李霜雪般沉重,袈裟里还裹着故人的诗作。

注释

分散下垂貌,这里形容头发散乱。;团圆,团聚。;诧异,感到惊奇。

赏析

从文学手法上看,首句‘满头短发自离披’通过描写人物的外貌‘满头短发’且‘离披’(散乱的样子),直观地呈现出一种落魄、萧索之感。第二句‘正好团圞又别之’,‘团圞’与‘别之’形成鲜明对比,团圆的时刻是如此短暂,刚刚享受片刻的相聚就要面临离别,更添哀伤。情感表达方面,全诗充满了离别的惆怅和对故人的思念之情。诗中的主人公可能是一位僧人,虽身披着袈裟,却也难掩离情别绪。意境营造上,‘霜雪重’不仅点明了旅途的艰辛,或许也暗示着离别的沉重和内心的压抑。主题思想围绕着离别展开,展现出离别的无奈以及对故人深深的眷恋,而那裹在袈裟里的故人诗则是这种情感的寄托之物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。