望陵二首

明 · 边贡 · 五言

原文
徙倚东峰下,西陵望郁然
玄宫深閟日,玉座迥浮烟
风雨清明候,乾坤正德年
攀龙无处所,空有泪潺湲
忆在先朝日,曾沾侍从恩
鸾舆归寂寞,凤质俨生存
夕日昏阡树,春风长涧蘩
祠官如可乞,长奉泰陵园
译文 / 白话释义

徘徊在东峰之下,向西陵望去,一片郁郁葱葱。深深的玄宫被日光照耀,玉座仿佛远远地漂浮在烟雾之中。在风雨交加的清明时节,正值乾坤间的正德之年。想要攀附龙颜却无处可寻,只有泪水不停地流淌。回忆起在先帝在位之时,曾经受到侍从的恩泽。皇帝的车驾归去后归于寂寞,但他高贵的仪态仿佛还活着。夕阳使墓道边的树木变得昏暗,春风使山涧中的蘩草生长。如果能够请求成为祠官,愿意长久地侍奉泰陵。

注释

徘徊,流连不去。;形容草木茂盛的样子,这里指陵墓周围的景象。;帝王的坟墓。;关闭,这里表示玄宫的幽深。;遥远,这里形容玉座仿佛在远处烟雾之中。;形容河水慢慢流动的样子,这里指泪水流淌。;天子的乘舆,这里代指皇帝。;形容皇帝高贵的仪态。;墓道边的树。;山涧中的蘩草。蘩,白蒿。;此处应指先帝的陵墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、哀伤且略带追思的氛围。诗人站在东峰下望西陵,通过对玄宫、玉座等陵墓景象的描写,如‘玄宫深閟日,玉座迥浮烟’,描绘出一种幽深、神秘且透着哀伤的画面,让读者仿佛能看到那庄严肃穆的皇陵在烟雾中若隐若现。在写作手法上,运用了情景交融的手法,如‘风雨清明候,乾坤正德年’,将清明时节的风雨与所处的年代相结合,既点明了时间,又暗示出在这样的时代背景下对先帝的怀念之情。情感表达上,充满了对先帝的深切怀念与追悼,诗人因‘曾沾侍从恩’而对先帝怀着感恩之情,先帝已逝,他只能空自流泪,‘攀龙无处所,空有泪潺湲’一句中,‘攀龙’表示对先帝的追随,如今无处可寻,悲痛之情溢于言表。主题思想围绕着对先帝的追思与悼念,以及对往昔受恩的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。