王理之君子林

明 · 沈周 · 七言

原文
王子爱竹乃祖风,个个对屋居城中。
居然便号君子林,以多为称少未通。
方其树艺心广大,十个便与千个同。
小人固多君子少,聚此十辈道足充。
愿言取直取虚已,取节不改固尔穷。
王子复能手写竹,笔下夭矫看游龙。
洛阳家家貌司马,片纸未见容荆公。
请常事此勿改业,桃李何足涂春红。
译文 / 白话释义

王子喜爱竹子是承继祖先的风尚,竹子一棵棵对着房屋生长在城中。居然就被称为君子林,因为数量多就如此称呼,这种道理讲不通。当他种植竹子心意广大时,十棵竹子和千棵竹子是一样的(都能表达对竹的喜爱)。小人本来就多君子稀少,聚集这十位君子(竹子比作君子)道德就足够充盈了。希望能秉持正直和虚心,坚守气节不因穷困而改变。王子又能亲手画竹子,笔下的竹子屈伸自如像游动的龙。洛阳城中家家都画司马相如(的像),却连一片纸都不见画王安石(的像)。请常常从事这件事(种竹、画竹)不要改变行止,桃李哪值得去涂抹春天的红色(与竹相比,桃李不值得看重)。

注释

种植,这里指种植竹子。‘树’和‘艺’都有种植的意思,在古汉语中常连用。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。常用来形容事物的形态,如这里形容画中的竹子像游龙般屈伸自如。;这里是描绘、画像的意思,作动词用。

赏析

从文学手法上看,此诗先叙述王子爱竹这一行为,并对‘君子林’的称呼进行议论,这种先叙后议的方式使行文层次分明。在描写竹子时,‘笔下夭矫看游龙’运用比喻手法,生动地描绘出笔下竹子的形态,仿佛游龙般矫健,给人以直观的美感。情感表达上,诗人对王子爱竹、种竹、画竹的行为充满赞赏之情,通过将竹子比作君子,传达出对君子品德的向往,如‘愿言取直取虚已,取节不改固尔穷’表达了对正直、虚心、守节等君子品质的推崇。在意境营造方面,诗中构建了城中君子林的画面,有竹子的葱郁之美,又通过对王子画竹的描写增添了艺术氛围。主题思想上,以竹子为核心,探讨君子品德,借对王子与竹相关行为的描写,倡导人们学习君子的品德,也反映出当时社会对不同人物(如司马相如与王安石)的不同态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。