望罗浮柬王李二君二首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
高标出岭外,特地起金莲。
岱岳连沧海,峨眉入洞天。
俯看朝日出,侧听夜河悬。
倚棹时凝望,玉京飞曙烟。
译文 / 白话释义

罗浮山高高地耸出岭外,独特地盛开着如同金莲般的奇景。它像泰山连接着沧海,又似峨眉山延伸入洞天仙境。俯身可看朝阳升起,侧耳能听银河高悬夜空的声音。我倚着船桨不时凝神远望,只见京城那边飞起了曙光中的烟雾。

注释

高耸的物体,这里指罗浮山高耸的山峰。;金色的莲花,这里用来形容罗浮山奇特而美好的景色。;泰山的别称。;靠着船桨。‘倚’是依靠的意思,‘棹’指船桨。;天帝所居之处,这里代指京城。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人描绘罗浮山的高峻,‘高标’一词凸显其高耸之态,营造出一种大气磅礴的意境。在写作手法上,运用了对比和类比。将罗浮山与岱岳、峨眉对比,又类比它们连接沧海、入洞天的宏伟景象,从侧面展现罗浮山的雄伟。情感表达上,通过对罗浮山景色的细致描写,表达出诗人对罗浮山景色的惊叹与赞美之情。主题思想围绕对罗浮山壮丽景色的描绘与赞叹展开,同时结尾处提及‘玉京’,隐隐有一种身在远方心系京城的微妙情感。诗人用丰富的想象力将罗浮山的景色与其他名山相联系,使读者能更好地感受到罗浮山的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。