望庐山和苏韵

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
相对无缘认岭峰,入看只与白云同。
江舟竟日分横侧,真面遥临一水中。
译文 / 白话释义

面对着庐山却无缘认清它的山岭山峰,走进山中观看却只见那(庐山)与白云相同(难以分辨)。江上的小船整天都能看到庐山横看侧看(不同的样子),(庐山的)真实面目远远地在一片江水之中呈现。

注释

终日,整天的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首句‘相对无缘认岭峰’写出远看难以认清庐山真貌,与尾句‘真面遥临一水中’形成对比,远方看不清与在水中能看到真面形成反差。在描写上,‘入看只与白云同’,将庐山隐于白云之中的景象生动地描绘出来,给人一种朦胧、神秘的感觉。情感表达上,诗人对庐山充满了好奇与探究的情感,从开始的难以认清到最后发现庐山的真面,有一种探索后的惊喜。在意境营造方面,诗中构建了云雾缭绕、山水相依的意境,白云与庐山相融合,江舟点缀其间,富有画面感。主题思想上,通过描写对庐山的不同观察和认识,可能也暗示了事物的真相需要从不同角度去探寻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。