汪茂南提举挽词二首 其一
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
学已三冬富,书犹万卷藏
名场虽蹭蹬,朝论极揄扬
小试襦袴咏,遂辞鹓鹭行
秋风九原路,挽铎倍凄凉
译文 / 白话释义
学问已经像积累了三年的丰厚财富,家中的藏书仍然有万卷之多。在名利场中虽然遭遇挫折不顺,但是在朝廷的议论中却极受赞扬推崇。刚刚小试治理地方的才能,就告别了朝廷官员的行列。在秋风萧瑟的九原路上,挽车的铃铛声加倍地显得凄凉。
注释
比喻失意潦倒。出自《文选·木华〈海赋〉》。;赞扬,宣扬。出自《抱朴子·外篇·自叙》。;短衣与裤,亦泛指衣服。这里用‘襦袴咏’表示治理地方的功绩,典出东汉廉范任蜀郡太守时,积极改革弊政,受到百姓歌颂之事。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。出自《隋书·音乐志中》。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘三冬富’和‘万卷藏’,运用数字来展现汪茂南学问的渊博和藏书的丰富,是一种典型的量化描写手法。颔联采用对比的手法,‘蹭蹬’与‘揄扬’形成鲜明对比,突出其在名利场的不顺和在朝廷舆论中的受推崇程度。颈联的‘小试襦袴咏’是用典,以表达他在地方治理上有所作为,接着‘遂辞鹓鹭行’表明他离开朝廷官场。在意境营造上,尾联的‘秋风九原路’勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面,‘挽铎倍凄凉’进一步烘托出哀伤的氛围。情感表达方面,整首诗表达了对汪茂南的敬重、惋惜之情,敬重他的学问和能力,惋惜他的早逝或者仕途的中断。主题思想上,通过对汪茂南的学问、仕途经历等方面的描写,表达对他的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。