望茅山六言三首 其二
宋 · 周文璞 · 绝句
原文
昔年唱采芝歌,已老头颅柰何
不见飚轮碾处,白云出没常多
译文 / 白话释义
往年吟唱着采芝歌,如今已经老去无可奈何。看不到飙轮碾过之处,只见白云常常出没。
注释
同‘奈’,奈何,表示没有办法。[nài];指御风而行的神车。传说中仙人乘坐的车。[biāo lún]
赏析
从文学手法上看,首句‘昔年唱采芝歌’通过回忆往昔,引入一种对过去时光的追溯,为下文的今昔对比做铺垫。‘已老头颅柰何’直抒胸臆,直接表达出对年老的无奈之感,这种直白的情感表达,让读者能够深切感受到诗人内心的喟叹。在意境营造方面,诗的后两句‘不见飚轮碾处,白云出没常多’描绘出一幅静谧、空灵的画面,不见仙人的飙轮所行之处,只有白云自在地出没,以白云的自在烘托出一种超凡脱俗却又略带寂寥的氛围。主题思想上,既有着对时光流逝、容颜老去的感慨,又透露出一种对仙人之事的遐思以及对超凡境界的向往与不可及的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。