原文

此去何可极，中心忽伤悲。

乱山插沧海，千叠壮且奇。

信哉神仙宅，而养云雾姿。

雕锼鬼斧觖，刮濯龙湫移。

坎窞森立剑，槎枒割灵旗。

微涵赤岸水，暗产琼田芝。

老生今安在，方士不我欺。

经过燕齐靡，出没楚汉危。

挟山作书镇，分海为砚池。

残花锦石烂，淡墨珠岩披。

东溟地涵蓄，北极天斡维。

玉舄投已远，桑田变难期。

誓追凌波步，行折拂日枝。

羽丘杳如梦，玄圃深更疑。

岂无抱朴子，去我乃若遗。

空馀炼药鼎，尚有樵人知。

译文 / 白话释义

此地距离那遥远的地方到底有多远呢，心中忽然涌起一股悲伤的情绪。错落的群山直插苍茫大海，层层叠叠，既壮观又奇妙。确实是神仙居住的地方啊，仿佛养着云雾般的姿态。像是被鬼斧神工雕琢过，又仿佛是从龙湫中刮洗移来。坑洼处森然耸立如剑，交错的树枝如同分割的灵旗。微微蕴含着赤岸的水泽，暗暗孕育着琼田的灵芝。古代的仙人如今在哪里呢，方士们并没有欺骗我。经过燕齐之地都已荒废，在楚汉之地出没也充满危险。仿佛挟着山当作书镇，将海分为砚池。残花在锦石上绚烂，淡淡的墨色在珠岩上披展。东海之地蕴含着无尽的力量，北极之天主宰着经纬。玉鞋已远去，沧海桑田的变化难以预料。发誓要追寻那凌波而行的脚步，去折下拂日的树枝。羽丘之地遥远如梦，玄圃之境更加令人疑惑。难道没有抱朴子这样的人吗，却离我而去仿佛遗忘了我。只剩下炼丹的鼎还在，还有砍柴的人知晓。

注释

坑洼处，洞穴。这里描绘出山海间的幽深坑洼之景。；交错不齐的样子。形容树枝交错，如同分割的灵旗，增添了画面的层次感。；传说中仙人所穿的鞋子。这里借指仙人，表达对仙人的追慕。；传说中神仙居住的地方。用以指代仙境，营造出神秘的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如‘挟山作书镇，分海为砚池’等句，将山海描绘得极具奇幻色彩。情感表达上，通过对神仙居所的描绘，流露出对仙人的向往以及对时光流逝、沧海桑田的感慨。意境营造上，‘乱山插沧海’等句展现出宏大壮观的山海意境，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，表达了对神秘仙境的追求和对人生短暂的思索，同时也透露出一种淡淡的惆怅。

主题与意象

写景想象抒情意境宏大感慨人生

望马秦桃花诸山羡门安期生隐处