王孟端枯木竹石 其一

明 · 岳正 · 七言绝句

原文
九龙山人已仙去,空有灵迹留人间
到处若无鬼神护,云气何以时往还
译文 / 白话释义

九龙山人已经成仙离去了,徒然有他的灵异的痕迹留在人世间。如果到处没有鬼神的护佑,云气为什么时常往来飘动呢?

注释

去世,这里指像仙人一样离去,有对死者的敬重意。;灵异的痕迹,这里指九龙山人留下的非凡的痕迹。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句实写九龙山人已逝去,只留下灵迹在人间,后两句则虚写,通过假设没有鬼神护佑就不会有云气往来,营造出一种神秘的氛围。在情感表达上,诗人对九龙山人充满了崇敬与缅怀之情,认为他有超凡之处,仿佛有神鬼相助,这种情感是含蓄而深沉的。在意境营造上,诗中通过提及云气的往还,增添了一种空灵、神秘的意境,仿佛山人虽去但他的影响力还在这片神秘的空间里弥漫。主题思想上,借对九龙山人的怀念与对其灵异之处的描写,表达对杰出人物的敬重与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。