王明仲游海云兰若折锦带花贮瓶中索赋绝句

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
举手拈来笑似人,海云飞堕一枝春。
临风看舞双衔凤,安得徐生便写真。
译文 / 白话释义

抬手将花拈来笑容恰似美人,那海云寺的锦带花如同从空中飞落的一片春色。迎着风看那锦带花就像双凤衔着舞动,怎能让徐生(画家)马上来为它画下真容。

注释

兰若为梵语‘阿兰若’的省称,原意为森林,引申为寺院。此诗中‘海云兰若’指海云寺。;一种植物,花朵美丽,常被观赏。诗中是主要描写对象。;储存、盛放。在此句中表示将锦带花放在瓶中。;索要诗词。表示友人将折下的锦带花放在瓶中后,向诗人索要绝句。

赏析

从文学手法上看,首句‘举手拈来笑似人’运用拟人手法,将锦带花赋予人的神态‘笑似人’,生动地描绘出花朵的可爱迷人。‘海云飞堕一枝春’此句虚实结合,‘海云’点明花的来源之处是海云兰若,‘一枝春’把锦带花比作春天的使者,以实写花,虚写春,意境美妙。颔联‘临风看舞双衔凤’继续使用比喻的手法,把锦带花随风舞动的姿态比作双凤衔物而舞,想象奇特。情感表达方面,诗人通过对锦带花的细致描绘,透露出对锦带花的喜爱之情。在意境营造上,诗中构建出一种灵动、美妙、充满生机的氛围,海云、锦带花、飞舞的双凤等意象组合在一起,宛如一幅鲜活的画面。主题思想围绕着锦带花展开,表达出对锦带花的珍视与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。