王母致语口号

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
天仗凌晨拱未央,君王亲奉紫霞觞。
社鸣当纪乾坤辟,䇲授端知日月长。
为祝尧龄辞翠水,闲留羲驭顿扶桑。
儿家不上千秋鉴,自摘蟠桃寿圣皇。
译文 / 白话释义

天一亮仪仗队就拱卫着未央宫,君王亲自捧着盛有紫霞酒的酒杯。土地神鸣叫应当记录天地开辟,接受策命才知道日月长久。为祝福帝王长寿而离开翠水仙境,暂且留住太阳之神在扶桑停顿。我家不呈上千秋鉴,自己摘取蟠桃来为圣上祝寿。

注释

汉代宫殿名,这里指代宫殿。;一种盛着紫霞酒的酒杯,这里表示珍贵的酒器。;古时相传社庙有鸟鸣叫则预示吉祥之事。;策命授予,‘䇲’(cè),同‘策’,古代的一种文书。;指尧帝的寿命,这里借指帝王的长寿。;仙境中的水。;太阳的代称,羲和为神话中驾御日车的神。;神话中的树名,传说太阳从扶桑升起。;有千秋借鉴意义的东西,这里可能指某种进献的物品。;神话中的仙桃,传说吃了可长生不老。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故,如‘尧龄’指代帝王的寿命,‘羲驭’指代太阳,‘蟠桃’也是与神仙祝寿相关的典故,这使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,通过描写为君王祝寿的场景和举动,表达了对君王的崇敬和祝福之情。在意境营造上,构建了一个充满祥瑞的神话氛围,如‘紫霞觞’‘翠水’‘扶桑’等词汇,使诗歌仿佛置身于仙境之中。主题思想围绕着为君王祝寿展开,反映出当时尊崇君王的社会思想。整首诗对仗工整,如‘社鸣当纪乾坤辟,䇲授端知日月长’,‘为祝尧龄辞翠水,闲留羲驭顿扶桑’等句,体现出诗歌在格律上的严谨性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。