往南川别墅舟中偶成
明 · 林光 · 七言律诗
原文
海天使者忆胡奴,吏隐南川亦此都。
雨久晴来山转翠,江深流急棹萦纡。
杯盘指拟需重九,花草丁宁候菊萸。
老我何心更争席,却于篷底羡鸥凫。
译文 / 白话释义
远在海边的使者想念着胡奴,我在南川做吏隐也在这方水土。雨下了许久,天晴后山峦变得更加翠绿,江水幽深、水流湍急,船桨划动迂回曲折。杯盘已准备好,预计着重阳佳节的到来,叮嘱花草等候着菊花和茱萸。我已年老,哪里还有心思去争什么地位呢,却在船篷底下羡慕那自在的鸥鸟和凫鸭。
注释
做官而又有隐士般的生活。出自《汝南先贤传》‘郑钦吏隐于蚁陂之阳。’;船桨。如‘桂棹兮兰桨。’;回旋曲折的样子。;叮嘱,嘱咐。同‘叮咛’。;争坐位。表示彼此融洽无间,不拘礼节。出自《庄子·杂篇·寓言》。这里表示争名逐利。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘海天使者忆胡奴’这样奇特的表述开篇,引人遐想,运用联想的手法将不同的意象联系起来,‘吏隐南川亦此都’点明自己的处境。颔联‘雨久晴来山转翠,江深流急棹萦纡’是精彩的写景之句,通过雨久天晴后的山色变化和江水状态的描写,以动静结合的手法,‘山转翠’是静景中见动态美,‘江深流急’是动态,‘棹萦纡’又有静的感觉,描绘出一幅生动的山水画卷。颈联‘杯盘指拟需重九,花草丁宁候菊萸’从准备杯盘期待重九佳节和叮嘱花草等待菊萸,用拟人的手法,将情感融入到这些事物之中。尾联‘老我何心更争席,却于篷底羡鸥凫’直抒胸臆,表达自己年老无心争名逐利,羡慕鸥凫的自在之情,深化了主题。在意境上,全诗营造出一种宁静又带有对闲适生活向往的氛围。情感上,既有对眼前山水景色的喜爱,又有对宁静自在生活的向往以及年老看淡名利的豁达。主题思想上,通过舟行途中的所见所想,表达了对吏隐生活的感慨和对自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。