望蓬莱·寄张四秀才
元 · 王丹桂 · 五言
原文
清河氏,听取此根原。自昔未逢超岸筏,而今又值下坡年。犹被世情牵。
繁华境,虚幻不牢坚。休向梦中重作梦,便于玄上更搜玄。修补洞中天。
译文 / 白话释义
清河氏啊,请听这根源之事。自往昔以来未曾遇到超脱尘世的筏舟,如今又正值走下坡路的年岁。仍然被世间的情事所牵绊。那繁华的境地,虚幻不实且不坚固。不要在梦中再次陷入梦境,要在玄妙之上更加深入地探求玄妙。去修补那洞天中的漏洞。
注释
传说中的海上仙山,常被用以指代仙境或神仙居所,这里是一种象征,寓意着追求超脱世俗的境界。;佛教用语,指超脱生死苦海的舟筏,在这里表示能够让人摆脱世俗束缚的方法或契机。;指人逐渐衰老、走下坡路的年岁,形象地表达了时光的流逝和人生的阶段变化。;玄妙、深奥之意,在道家思想中常指高深的道理和境界,此处体现了对精神层面追求的强调。;道教所称的神仙居住的洞府中的天空,象征着内心深处的精神世界,强调要修补和完善这一精神空间。
赏析
此词从表达情感上看,抒发了对世间情事的无奈与挣脱之意,情感较为深沉。在写作手法上,以直白的语言阐述观点,如‘自昔未逢超岸筏,而今又值下坡年’,清晰地表达出当下的处境。意境营造方面,通过‘繁华境,虚幻不牢坚’描绘出繁华如梦的虚幻意境,给人以深刻的感触。主题思想上,强调要超脱世俗,追求内心的玄妙,具有一定的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。