望蓬莱·咏馎饦

元 · 王哲 · 五言

原文
食店好,馎饦最奇瑰。玉屑无穷抟作块,琼瑶一片细匀开。须使宝刀裁。
呈妙手,用意稳安排。碗内梨花新贴样,箸头银线稳挑来。餐了趁蓬莱。
译文 / 白话释义

食店很棒啊,馎饦最为奇妙瑰丽。那如同玉屑般无穷无尽地揉成团块,又像琼瑶一般一片一片细细地匀开。必须要用宝刀来裁剪。展现出奇妙的手艺,用心稳妥地进行安排。碗里像是新贴上梨花的花样,筷子头上稳稳地挑着像银线般的馎饦。吃完后就仿佛去到了蓬莱仙境。

注释

一种面食,形状类似汤饼,通常较薄且细长。在古代是比较常见的食物。;玉石的碎末,常用来形容细腻、洁白之物,这里突出馎饦的细腻。;美玉,常比喻洁白、美好的事物,用以描绘馎饦的洁白和精美。;锋利的刀,在文中强调裁剪馎饦时的精准和利落。;筷子的顶端,描绘挑馎饦的动作,体现出细致的操作。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的修辞手法,将馎饦比作玉屑、琼瑶,形象地写出了馎饦的细腻和洁白。情感表达上,通过对馎饦的描绘,流露出对美食的喜爱和赞美之情。意境营造上,仿佛让读者看到了一个精致的食店场景,碗中、箸上的馎饦栩栩如生,营造出一种美好的意境。主题思想上,以馎饦为载体,展现了生活中的美好和情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。