望钱塘忆会稽寄王阳明

明 · 方献夫 · 诗词

原文
东望钱塘水,南忆会稽山。钱塘之水阔如许,举目可望不可度。
会稽之山杳何处,引首见云不见路。钱塘之水犹可航,会稽之山岂终阻。
阳明洞中无主人,默默此情欲谁语。天台在山西,雁荡在山东,会稽之山天下雄。
君居此山南,我居此山北,天台雁荡皆吾宅。噫嘻此志不可违,阳明主人何时归。
阳明主人何时归,我欲终身夫子依。
译文 / 白话释义

向东眺望钱塘江水,向南思念会稽山。钱塘江水如此宽阔,抬眼望去可以看到却无法渡过。会稽山远得不知在何处,伸长脖子只能看见云彩看不见道路。钱塘江水还可以行船,会稽山难道最终会阻隔(我们相见)。阳明洞中没有主人,这种默默的情思向谁倾诉。天台山在会稽山西面,雁荡山在会稽山东面,会稽山是天下雄伟的山。您住在这座山的南面,我住在这座山的北面,天台山和雁荡山都是我们的住所。唉,这个志向不可违背,阳明先生什么时候归来。阳明先生什么时候归来,我想要终身依靠先生。

注释

远得看不见踪影。如‘杳无音信’。;伸长脖子,形容盼望殷切。;这里指王阳明,是对王阳明的尊称。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴,以叙述和抒情相结合。开篇通过东望钱塘水、南忆会稽山,描绘出一种对地域的眺望与思念之情,以两地的景象作为情感的寄托。从‘钱塘之水阔如许……会稽之山岂终阻’,借山水的距离感来暗示与友人相见的阻碍,既有对现实中地理距离的无奈,又隐隐含有对与友人相聚的期待可以冲破这种阻碍的希望。诗中多次提及会稽山,强化了其作为与友人关联的重要意象。情感表达上,诗人对王阳明充满思念与崇敬,‘阳明洞中无主人,默默此情欲谁语’表达出因友人不在而无人倾诉的孤独寂寥。‘君居此山南,我居此山北,天台雁荡皆吾宅’则体现出一种与友人同处一片地域的亲近感和归属感,尽管有距离间隔。主题思想围绕对王阳明的思念、崇敬以及渴望与之相聚并追随他展开,营造出一种真挚、惆怅且充满向往的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。