王佥宪同孙少参枉驾敝庐留诗见赠奉答兼呈张少参先生四首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
浮生南北本无期,老眼相看更几时。
回首金牛空堕泪,先生高处许谁知。
译文 / 白话释义

人生漂泊南北本就难以预期,老眼相对又能有多少时日。回首往事空有落泪之感,先生的高洁之处又有谁能知晓呢。

注释

指人生,因为人生在世,虚浮不定,所以称为浮生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;可能为特定的地名或者典故中的事物,具体需结合更多的背景知识确定,此处暂理解为一种蕴含往昔记忆或情感的意象。

赏析

从文学手法来看,首句‘浮生南北本无期’直接点明人生的漂泊不定,‘无期’一词将人生的无常感表现出来。第二句‘老眼相看更几时’则是在这种无常感的基础上,进一步强调了时光的短暂与相聚的不易,通过‘老眼相看’这一具体的形象描写,将迟暮之感与离别的惆怅相融合。‘回首金牛空堕泪’一句用典,金牛这一意象可能蕴含着特定的故事或情感记忆,‘空堕泪’则营造出一种物是人非、往昔不可追的悲戚意境。情感表达上,诗中弥漫着对人生无常、时光易逝的无奈与感伤,还有对友人高洁品质无人理解的一种叹惋。整首诗意境萧索、落寞,主题思想围绕着人生感慨、友情以及对友人的理解与叹赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。