王佥宪同孙少参枉驾敝庐留诗见赠奉答兼呈张少参先生四首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
逢人何处话先天,梦落烟霞二十年。
相见相期应未浅,木根终透石盘坚。
译文 / 白话释义

在哪里跟别人谈论先天大道呢?梦想着烟霞胜景已经过了二十年。相见相期许应该有着不浅的情谊,就像树木的根终究会穿透坚硬的石盘。

注释

指先于天时而行事,这里可理解为一种高深的大道或者哲理。常出现在哲学或者道家思想语境中。;烟雾和云霞,多用来比喻山水胜景,在古文中常被诗人用以表达超脱尘世的情怀,如‘且放白鹿青崖间,须行即骑访烟霞’。;相互期许、期望。例如‘故人入我梦,明我长相忆。君今在罗网,何以有羽翼。恐非平生魂,路远不可测。魂来枫林青,魂返关塞黑。落月满屋梁,犹疑照颜色。水深波浪阔,无使蛟龙得。’中也有类似表达期望的情感。;树木的根部。在诗中作为比喻的本体,用以和石盘构建联系表达情谊深厚。;石头盘子,这里指坚硬之物,与木根相对,用来比喻外界的艰难险阻,以体现情谊的坚定。

赏析

从文学手法来看,首句‘逢人何处话先天’以问句开篇,引发读者思考,设置悬念。第二句‘梦落烟霞二十年’通过‘梦’和‘二十年’的搭配,营造出一种悠长而略带惆怅的氛围,‘烟霞’这个意象通常代表着超脱尘世的美好景致,也暗示了诗人内心对某种理想境界的向往已久。后两句‘相见相期应未浅,木根终透石盘坚’,运用比喻的手法,将彼此之间的情谊比作木根穿透石盘,形象地表达出情谊的深厚与坚定。从情感表达上,既有对往昔梦想的怀恋,又表达出与友人之间深厚的情谊。在意境营造方面,诗中既有烟霞的缥缈之境,又有木根石盘的坚实之感,一虚一实相结合。主题思想上,体现了对理想境界的追寻以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。