王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
王君圭璋姿,宜在条理科。
妙语天发成,莹彻非砻磨。
宗庙要琬琰,世岂无卞和。
顾恐太分明,颇觉瓦砾多。
译文 / 白话释义
王弱翁你有美玉般的资质,适宜于条理规正各类事务。精妙的话语天然生成,晶莹透彻并非是经过琢磨而来。宗庙之中需要美玉(来做礼器),世上难道没有卞和(这样识玉之人)。只是担心太过明晰透彻,就会感觉瓦砾太多(而美玉太少)。
注释
两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德或杰出的人才。;lóng mó,磨治,这里指后天的打磨雕琢。;wǎn yǎn,美玉,多用于比喻品德或文辞之美。;春秋时楚国人,相传他发现了和氏璧。这里指代能识才之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将王君比作圭璋,圭璋是古代贵重的玉器,形象地写出王君资质不凡,也暗示其才德出众应担当相应事务。颔联‘妙语天发成,莹彻非砻磨’夸赞其话语精妙如同天然形成,不需要后天雕琢,这是一种夸张的表达,强调其才思敏捷。颈联使用典故,‘宗庙要琬琰,世岂无卞和’,琬琰是美玉,卞和是识玉之人,以宗庙需要美玉,暗指世间需要像王君这样的贤才,而卞和的典故则暗示贤才也需要被发现赏识。尾联‘顾恐太分明,颇觉瓦砾多’是一种委婉的表达,通过说担心太分明而感觉瓦砾多,其实是对世间贤愚混杂现象的一种感慨,在对比中表达出对王君这样贤才的珍视。整体情感上表达了对友人的敬重、赞赏之情,也流露出对世态的一些看法。在意境上营造出一种美玉与瓦砾对比鲜明的感觉,主题思想上一是表达对友人的评价,二是借友人之事对社会人才现象有所思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。