王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
叶脱秋色静,水落洲渚陈。
文昌易为月,翩翩欲相亲。
蝉声老逾夏,乍听意觉新。
此时酒一尊,不可无此人。
译文 / 白话释义

树叶脱落秋天的景色显得静谧,江水退落水中的小块陆地显露出来。文昌星容易化为明月,轻盈飘动似要与人亲近。蝉鸣声在过了夏天之后显得苍老,但乍一听感觉很清新。这个时候有一杯酒,不能没有这个人(与我共饮)。

注释

水中小块陆地,zhǔ;呈现,显露;星宿名;形容轻快地跳舞,也形容举止洒脱(多指青年男子);超过,yú

赏析

从文学手法上看,首联‘叶脱秋色静,水落洲渚陈’运用了白描手法,简洁地勾勒出秋景,叶脱、水落,以动写静,烘托出秋天的静谧氛围。颔联‘文昌易为月,翩翩欲相亲’将文昌星与月联系起来,想象奇特,给人一种奇幻的感觉。情感表达方面,全诗蕴含着一种对友人的思念与渴望相聚之情,如‘此时酒一尊,不可无此人’,在这样的秋景下,有酒却觉得缺了友人就不完美。在意境营造上,秋景的描绘营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上,通过对秋景的描写以及对友人的思念,表达出友情在生活中的重要性,在这样的季节里渴望与友人相聚、共饮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。