王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其五
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
心竞事未已,趣了计有余
彭泽八十日,便可膏吾车
趣时方枘拙,涉世孤舟虚
君无攻我短,政尔吾太疎
译文 / 白话释义
内心的争竞之事还没有停止,而想要了却俗事的想法却很多。像陶渊明在彭泽为官八十日,就可以用油脂润滑我的车轴(表示弃官归隐)。迎合时势却像方榫对圆孔一样笨拙,涉足世间犹如孤舟般空虚。您不要攻击我的短处,只是我本就太疏懒了。
注释
争逐、竞争。;通‘趋’,趋向、奔赴,这里可理解为想要。qū;指陶渊明曾任彭泽令,这里代指陶渊明的为官经历。;加油使润滑,此处为使动用法,使……润滑。gāo;‘枘’是榫头,‘枘拙’表示像方榫头难以插入圆孔一样笨拙,这里指不适应时势。ruì;只是、不过。;同‘疏’,疏懒。shū
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘彭泽八十日’引用陶渊明做彭泽令八十余日便辞官归隐的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,也很好地表达了诗人对这种归隐生活的向往之情。在情感表达方面,诗中透露出诗人对世俗事务的厌倦,像‘心竞事未已’写出了世间事务竞争不断的状态,而诗人想要摆脱这种状态,向往着如陶渊明般的洒脱。在意境营造上,‘涉世孤舟虚’一句塑造出一种孤独寂寥的意境,将自己在世间的状态比作空虚的孤舟,表现出一种漂泊无依之感。主题思想上,表达了诗人对官场世俗的不满,以及对闲适自在、远离纷争生活的向往,通过对自身处世状态和内心想法的描述,深刻地传达出诗人的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。