望沙楼
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
朱轩映粉堞,遥出夕阳中。
云雨通巫峡,江山入楚宫。
登临馀壮观,潇洒向雄风。
万事随陵谷,滔滔水向东。
译文 / 白话释义
红色的栏杆与白色的城墙上齿状矮墙相互映照,远远地出现在夕阳之中。云和雨与巫峡相通,江山与楚宫相连。登上楼还能看到这雄伟壮观的景象,迎着强劲的风潇洒自在。世间万事都随着地势的高低起伏而变化,只有滔滔江水一直向东流去。
注释
城墙上齿状的矮墙,读音为dié;高低地势,比喻世事的变化,出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘朱轩映粉堞’这种色彩的鲜明对举,给人以强烈的视觉冲击,描绘出望沙楼的外观形象,‘遥出夕阳中’则点明了时间与环境,简单几笔勾勒出一幅夕阳下的楼景图。颔联运用联想的手法,‘云雨通巫峡,江山入楚宫’,把眼前的景象与巫峡、楚宫相联系,拓宽了诗歌的意境空间,让读者感受到一种历史的纵深感与空间的辽阔感。在情感表达方面,颈联‘登临余壮观,潇洒向雄风’体现出诗人登上楼后的豪迈之情以及面对壮阔景象时的潇洒心境。尾联‘万事随陵谷,滔滔水向东’则流露出一种世事无常的感慨,江水滔滔向东流的景象暗示着时光的不可逆和世间事物的变幻莫测。从主题思想来看,诗人通过对望沙楼周围景色的描写以及由此引发的情感和思考,表达了对自然景观的赞叹、自身心境的抒发以及对世事变化的感叹。在营造意境上,诗中既有夕阳下色彩斑斓的楼景,又有与历史相连的宏大空间,还有滔滔东流的江水,共同营造出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。