王生山水歌
宋 · 赵希迈 · 七言
原文
范宽山头李成树,百年二老皆仙去。
如今尺素留人间,纵有千金无博处。
后人笔底工一家,声价随可喧中华。
王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。
万里江山才数幅,东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差,风雨烟云在羁束。
近时目贱耳反真,画图重旧不重新。
名家翰墨未必贵,尘渍赝本翻为珍。
君提健笔来海外,山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人,见君作画应怜君。
求我新诗写君画,终使李范声名分。
译文 / 白话释义
范宽笔下的山和李成笔下的树,两位大师百年间都已离世仙去。如今他们的画作留在人间,纵使有千金也无处再求得。后来人笔下能擅长一家风格,身价随之也能在中华喧腾。王先生能把两家妙处聚于一手,再加上自己的诗思遨游天涯。万里江山只用数幅画作表现,东边涂抹西边点画意境先已充足。青苍的树梢和怪石相互交错,风雨和烟云仿佛被束缚其中。近段时间眼睛低贱耳朵反倒能识真,看重旧画却不看重新画。名家的笔墨未必珍贵,沾满灰尘的赝品反而被视为珍宝。王先生你带着健劲的画笔来自海外,山像玉簪江水像丝带。早晚的变化怎么能穷尽,笔还未尽情挥洒心中已然领会。岭南的游客有很多诗人,看到你作画应该会怜惜你。求我写新诗来描绘你的画,最终会使李成和范宽的声名被区分开来。
注释
换取。;束缚,‘覊’同‘羁’,读音为jī。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;假托名人手笔的书画,赝,读音为yàn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘近时目贱耳反真,画图重旧不重新。名家翰墨未必贵,尘渍赝本翻为珍’,将人们对旧画和新画、名家真迹和赝品的态度进行鲜明对比,批判了当时画坛不正常的审美现象。在情感表达方面,诗人对王生的画艺有着高度的赞赏之情,像‘王君二妙聚一手,参以吟思游天涯’,指出王生能融合范宽和李成两家之妙且有自己的诗思。在意境营造上,诗中描绘王生画作‘万里江山才数幅,东抹西涂意先足。苍梢癞石相参差,风雨烟云在覊束’,通过描写画作中江山、苍梢、癞石、风雨烟云等景象,营造出一种宏阔而又富有韵味的意境。主题思想上,一方面表达对王生画艺的欣赏,另一方面也对当时画坛的不良风气进行批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。