汪生彦和出元人画二十幅分赋其五 其五 贾谊上书图

清 · 洪亮吉 · 七言

原文
洛阳少年真可喜,长沙上书思治安
致君尧舜固盛事,不问宰相皆材官
霸陵思治让复再,德薄何能四三代
此时一官次邓通,憔悴日值甘泉宫
无端鸮凤引作侣,坐使谮谪来南中
君不见,南中还留屈原宅,千古万古伤卑湿
斜阳何必????鸟飞,吊古宁同楚囚泣
孝文重道不重儒,孝武重儒谁上书
可怜牧豕亦作相,殿上挟策羞吾徒
如公季命关世数,经术宁同太常错
卷图不忍见横流,中有沉湘一篇赋
译文 / 白话释义

洛阳的少年贾谊真令人喜爱,他在长沙上书论述治国安邦的策略。辅助君主成为尧舜那样的圣君固然是伟大的事,而当时不管是宰相还是武职官员(似乎都不关心此事)。汉文帝在霸陵思考治国之策再三(却未能重用贾谊),他德行浅薄怎能比得上三代贤君。此时贾谊的官职比邓通低,面容憔悴每天在甘泉宫值班。没来由地让猫头鹰与凤凰为伴(喻指贤人与小人同列),从而致使贾谊被诬陷谪贬到南方。你没看到吗,南方还留存着屈原的旧宅,千百年都因地势低湿而令人伤感。斜阳下何必一定要有鵩鸟飞来(贾谊因鵩鸟事而伤感),凭吊古人难道要像楚囚那样哭泣。汉文帝重视道家思想而不重视儒家,汉武帝重视儒家可是那时谁来上书呢?可怜公孙弘放猪的出身却能成为丞相,在朝堂上手持简策的儒者(贾谊等人)真让我们这些人感到羞愧。像贾谊这样命运与时代的气数相关联,他的经术哪里和太常晁错相同呢。卷起画卷不忍看到世道的混乱,画中有着屈原沉湘的那篇赋(暗指贾谊的遭遇和屈原相似)。

注释

武职官员。汉代根据地方特点训练各个兵种,内郡主要是材官,即步兵。;鸮,猫头鹰,古人认为是恶鸟;凤,凤凰,象征贤才。这里比喻贤才与小人共处。;因诬陷而被贬谪。;地势低下潮湿。南方地区多卑湿,古时被视为偏远荒蛮之地。;手持简策,这里指儒者在朝堂上参与政事的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将贾谊与邓通对比,突出贾谊的失意;用汉文帝的霸陵思治与未能重用贾谊对比,强化悲剧色彩。在情感表达方面,诗中饱含对贾谊的同情与惋惜,‘卷图不忍见横流’等句体现出诗人对贾谊遭遇的不忍与愤懑。在意境营造上,通过‘斜阳’‘南中’‘屈原宅’等意象构建出一种落寞、哀伤的氛围。主题思想上,借贾谊上书之事,既感慨贾谊的怀才不遇,也暗讽当时的政治环境不重视人才,同时对历史上类似的贤才遭际表达深深的叹惋。诗人以贾谊之事为切入点,串联起诸多历史事件与人物,如汉文帝、汉武帝、屈原、公孙弘、晁错等,展现出历史的沧桑与人事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。