王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵

宋 · 刘跂 · 五言绝句

原文
之人娴辞令,病起犹越声。
不量苍苍鬓,属和愁仅成。
译文 / 白话释义

这个人娴于辞令,病愈之后说起话来仍带有越地的口音。不顾自己苍苍的鬓发,勉强和诗但也只是写成而已。

注释

熟练、文雅,如‘娴于辞令’。;社交、外交场合中得体的应对言辞。;zhǔ hè,作诗与别人相唱和。;灰白色,常用来形容头发花白。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物‘娴辞令’的特点,简洁明快。‘病起犹越声’通过描写病后仍带有越地口音这一细节,生动地塑造出一个富有地域特色的人物形象。在情感表达方面,诗人似乎带着一种淡淡的感慨,‘不量苍苍鬓’中对苍苍鬓发的提及,暗示出岁月的痕迹和人的衰老,‘属和愁仅成’则表现出一种和诗时的无奈与勉强之情。在意境营造上,诗中虽没有宏大的场景描绘,但通过对人物的声音、鬓发等细节的刻画,营造出一种略显沧桑、寂寥的氛围。主题思想上,可能是通过对这个人病后和诗的描写,反映出时光的无情和人的力不从心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。