王舍人招予不至坐客联句见促马上

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
晚来扶醉过城西,路出回塘复渡溪
座上多情重折简,社中诗好预分题
青穿石径苔新破,绿转沙堤柳欲迷
瘦马未前心已到,却从何处觅霜蹄
译文 / 白话释义

傍晚带着醉意行过城西,道路经过曲折的池塘又渡过小溪。座上之人多情地再次送来请柬,诗社中如果有好诗预先分好题目。青色穿过石径新苔被踩破,绿色遍布沙堤柳树将要迷人眼。瘦弱的马还没前行心思已经到了,只是不知从何处寻找骏马的踪迹。

注释

写信,这里指送请柬。古人以竹简作书,简长二尺四寸,短者半之。单执一札谓之简。折简就是折半之简,言其礼轻,随便。;诗人聚会,分探题目而赋诗,叫分题,也称探题。;骏马的蹄子,这里代指骏马。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,写出诗人前往的路线,‘晚来扶醉过城西,路出回塘复渡溪’,简单几笔勾勒出傍晚出行的情景,有画面感。颔联继续叙事,通过‘座上多情重折简,社中诗好预分题’,点出友人热情相邀以及诗社的活动。颈联则转为写景,‘青穿石径苔新破,绿转沙堤柳欲迷’,‘青’与‘绿’相对,色彩鲜明,描绘出石径与沙堤的景色,新苔被踩破、柳色迷人的描写细致入微,给人清新自然之感。从情感表达上,诗中既有对友人邀请的感激之情,也有对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面,诗中营造出一种清新、惬意又带有一点急切赶赴诗社的意境。主题思想上,表达了诗人对诗友聚会的期待,同时也展现了途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。