王石谷山水

清 · 周映清 · 七言

原文
清泉百丈飞幽壑,茅屋人家隔丛薄。
白云在水树在空,漠漠晴烟下寥廓。
断鸿几点去无迹,黄叶一林寒欲落。
斜阳何处认前村,隐见危桥傍山郭。
先生画笔冠当代,八尺生绡气磅礴。
不须平远袭倪黄,能以清空见镵削。
秋窗对此足清胜,瑟瑟轻寒生绣箔。
掩图不敢挂虚堂,恐有红尘一分著。
译文 / 白话释义

百丈清泉飞泻入幽深的山谷,茅屋人家隔着茂密的草丛。白云倒映在水中而树影映在空中,晴天淡淡的烟雾飘下辽阔的大地。几只孤雁飞走消失得无影无踪,满林黄叶在寒冷中即将飘落。斜阳下哪里能辨认出前面的村庄,隐隐约约能看见高峻的桥靠近山城。王先生的画技在当代首屈一指,八尺长的画卷气势磅礴。不需要用平远画法承袭倪瓒和黄公望,能够凭借清逸空灵展现出独特的笔力。秋天在窗前对着这幅画就足以领略清幽美妙之处,轻轻的寒气让绣花的帘子都有了寒意。掩上画卷不敢挂在空荡的厅堂,恐怕有一点尘世的气息沾染。

注释

茂密的草丛。薄,草木丛生之处。;高远空旷。;形容笔力遒劲。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;指元代画家倪瓒和黄公望,二人在山水画方面有很高的成就,这里是说王石谷不需要沿袭他们的平远画法也能自成一格。

赏析

从文学手法上看,此诗前八句运用了细致的描写手法,如“清泉百丈飞幽壑,茅屋人家隔丛薄”,对仗工整,从清泉、茅屋、白云、断鸿等多个意象入手,生动地勾勒出一幅山水秋景图,画面感极强。在情感表达方面,诗人对王石谷画作中所描绘的山水秋景充满了喜爱与赞叹之情。从意境营造上,通过描绘清冷的秋景,如‘黄叶一林寒欲落’等,营造出一种清幽、孤寂、寥廓的意境。主题思想围绕着对王石谷画作的盛赞展开,夸赞他画作技艺高超,既有磅礴的气势,又有清逸空灵的独特风格,能够以独特的艺术表现力展现山水之美。诗的后半部分直接抒情议论,将对画作的欣赏上升到对画家绘画风格的推崇,如‘先生画笔冠当代’,直白地表达了对画家的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。