王石涧赋小有洞天之诗邵青溪和之辄次韵奉谢
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
自怜恶石狠难鞭,归去渔樵结老缘。
野鹤分无轩上禄,醯鸡粗足瓮中天。
病来摩诘非真佛,睡去希夷已半仙。
僻好自耽如嗜酒,醉乡休与醒人传。
译文 / 白话释义
自己可怜那些顽劣的石头难以鞭策(使其改变),不如回去与渔夫樵夫结缘度过余生。我像野鹤一样本就没有在轩车上享受俸禄的福分,如同瓮中的醯鸡(见识短浅)也足以安于自己的小天地。生病时的王维并非真正的佛(通达之人),睡去的陈抟已经像半个仙人了。自己偏好这些(宁静淡泊之事)就如同沉溺于饮酒一般,这醉乡(所代表的境界)就不必传给清醒之人了。
注释
蠛蠓,一种小飞虫,古人认为是酒醋上的白霉变成。这里用以形容见识浅陋的人,xī jī;王维,字摩诘,这里以王维生病时也有凡人之态来类比自己,mó jié;陈抟,字希夷,宋初著名道士,这里以陈抟睡去如同半仙来表达一种超脱的状态,xī yí
赏析
从文学手法上看,此诗多处用典。如‘野鹤’‘醯鸡’‘摩诘’‘希夷’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。情感表达上,诗中透露出一种对宁静淡泊生活的向往,同时也有对自身处境的无奈之感。通过将自己与野鹤、醯鸡等对比,描绘出一种超脱世俗却又带有自嘲的情绪。在意境营造方面,诗人构建了一种归隐渔樵、超脱尘世的意境,如‘归去渔樵结老缘’就勾勒出一幅归隐田园的画面。主题思想上,表达了诗人想要远离喧嚣、安于自我小天地的生活态度。整首诗风格内敛、含蓄,用典巧妙自然,将复杂的情感与思想蕴含在简洁的诗句之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。