王使君季野飞云楼宴集

明 · 虞堪 · 五言律诗

原文
翠黛生微晕,阑干下夕阳。
乱蛙喧鼓吹,芳草满池塘。
歌按黄金缕,诗传锦绣囊。
焦桐谁自弄,还问蔡中郎。
译文 / 白话释义

女子翠眉处微微泛起红晕,栏杆之下夕阳西下。杂乱的蛙声如同鼓吹喧闹,芳草长满了池塘。歌声按照着《黄金缕》的曲调,诗篇传递于锦绣囊中。焦尾琴谁在弹奏呢?还要问问蔡中郎(蔡邕)。

注释

古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指代女子的眉毛。;轻微的色泽模糊的部分,这里指女子眉上淡淡的红晕。;原指古代的一种器乐合奏曲,这里用来比喻蛙声。;词牌名,这里指按照《黄金缕》的曲调唱歌。;原指盛诗稿的锦囊,这里表示诗篇的传递。;琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指琴。;即蔡邕,东汉时期著名文学家、书法家,精于琴艺。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠黛生微晕,阑干下夕阳’通过描写女子的翠眉和栏杆下的夕阳,运用了视觉描写,勾勒出一幅静谧而美好的画面,色彩的搭配给人以鲜明的视觉感受。颔联‘乱蛙喧鼓吹,芳草满池塘’中,将蛙声比作鼓吹,是巧妙的比喻手法,以动衬静,乱蛙声更显出周围环境的宁静,而‘芳草满池塘’则描绘出一片生机勃勃的景象。颈联‘歌按黄金缕,诗传锦绣囊’对仗工整,从歌声和诗篇两方面展示出宴集的高雅氛围。尾联‘焦桐谁自弄,还问蔡中郎’运用典故,焦桐指代琴,蔡中郎是琴艺高超之人,此处以问句结尾,给人留下想象空间,使诗歌余味无穷。在情感表达上,既有对宴集场景的享受与喜爱,也透露出一种文雅的情致。在意境营造上,全诗描绘出一幅夕阳下,有美女相伴,蛙声阵阵,芳草萋萋,歌声与诗韵交织的宴集图。主题思想围绕着飞云楼的宴集展开,展现宴集的欢乐、高雅以及蕴含其中的文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。