汪师茗侍讲寓斋同年小集

清 · 刘统勋 · 七言律诗

原文
呼酒当筵更劝君,十年几此坐论文。
酸咸自辨间中味,聚散还同霁后云。
良夜流光欣共赏,萧斋风物得平分。
鹓鸿台阁年来满,鸥鹭忘机恋旧群。
译文 / 白话释义

在筵席上呼唤着上酒并且再次劝君满饮,十年里能有几次像这样坐在一起谈论文章呢。在闲适中品味着酸咸不同的滋味,聚散就如同雨过天晴后的云彩(变幻无常)。美好的夜晚,时光如水,欣喜地一同欣赏,在清冷的书斋里共享这里的风景事物。朝中高位近年已满是达官贵人,(我等)像鸥鹭般没有机心留恋旧日的友人。

注释

鹓和鸿都是传说中的瑞鸟,这里用来比喻朝官。;指像鸥鹭一样,没有心机,常用来比喻淡泊隐居,不以世事为怀。出自《列子·黄帝》。;指清冷的书斋。

赏析

从文学手法上看,首联‘呼酒当筵更劝君,十年几此坐论文’直叙其事,用‘呼酒’‘劝君’‘坐论文’这些常见的行为动作开篇,点明聚会的场景和主题,自然且亲切。颔联‘酸咸自辨间中味,聚散还同霁后云’运用比喻的手法,将生活中的各种滋味比作酸咸之味,把聚散比作霁后云彩,形象地写出人生的复杂滋味和聚散无常的特点。颈联‘良夜流光欣共赏,萧斋风物得平分’通过描写美好的夜景以及在书斋中共同分享风物,营造出一种静谧而愉悦的氛围,情景交融。从情感表达来说,既有对老友相聚的欣喜,又透露出对时光流逝、人生聚散的感慨。在意境上,诗中既有筵席上热闹劝酒的场景,又有对萧斋良夜的描写,动静结合,意境丰富。主题思想方面,在表达友情珍贵的同时,也侧面反映出对世事变幻、官场现象的一种微妙态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。