汪师茗侍讲寓斋同年小集

清 · 刘统勋 · 七言

原文
娟娟玉露滴清圆,净洗新凉水碧天
稠叠壶觞丛树下,凌兢马影夕阳边
深杯到手辞难却,好语如珠断复连
欲继高吟还自笑,强安一字苦拘牵
呼酒当筵更劝君,十年几此坐论文
酸咸自辨间中味,聚散还同霁后云
良夜流光欣共赏,萧斋风物得平分
鹓鸿台阁年来满,鸥鹭忘机恋旧群
译文 / 白话释义

美好的玉露滴落成清圆的水珠,清澈地洗净了新凉之后的水和蓝天。层层叠叠的酒壶酒杯放置在丛林树下,夕阳边马影摇晃似有寒意。满杯的酒送到手上难以推辞,美好的话语像珠子一样断了又连起来。想要继续高声吟诗却又自嘲,勉强凑一个字却苦苦受拘束。在酒席上呼喊着拿酒来再次劝君饮用,十年间能有几次这样坐在一起谈论诗文呢。酸咸的滋味自己能在闲适之中分辨出来,聚散就如同雨过天晴后的云彩。美好的夜晚流动的时光欣然共同欣赏,清冷的书斋中的景物大家得以平分共享。朝堂之上近年来满是贤能之人,而我们像鸥鹭一样淡泊宁静留恋旧日的友群。

注释

姿态柔美的样子。常用来形容月色明媚或姿态优美的事物,这里形容玉露。;形容寒冷的样子,这里描绘马影在夕阳下的那种清冷感。;鹓和鸿都是传说中的瑞鸟,常用来比喻朝官。这里指朝堂之上的贤能之人。;指像鸥鹭一样,淡泊宁静,忘掉机心。表示人无巧诈之心,异类可以亲近。这里表达诗人与友人留恋旧情,淡泊名利的心态。

赏析

从文学手法上看,首联‘娟娟玉露滴清圆,净洗新凉水碧天’,通过描写玉露、水碧天等景象,运用了白描手法勾勒出一幅清凉爽朗的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘稠叠壶觞丛树下,凌兢马影夕阳边’,一静一动,前句描绘出树下众人聚饮的热闹场景,后句则以夕阳下的马影增添了一种萧索感,形成鲜明对比。情感表达方面,诗中既有朋友相聚的欢乐愉悦,如‘深杯到手辞难却,好语如珠断复连’,满杯的酒难以推辞,话语不断,写出了朋友间相处的融洽欢快;又有对时光流逝、聚散无常的感慨,像‘酸咸自辨间中味,聚散还同霁后云’,将人生的酸甜苦辣和聚散离合比作霁后的云彩,飘忽不定。在意境营造上,全诗营造出一种清冷与热闹交织、略带感伤又充满友情温暖的意境。主题思想围绕着朋友间的小聚,既有对聚会当下的描写与感受,也有对多年友情以及人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。