王氏牧隐卷

明 · 王恭 · 七言

原文
山人不种亦不耕,买山放犊应逃名。
闲吹一曲无宫调,高卧千峰不世情。
瑶琴在床书在箧,河汾到君今几叶。
懒随时贵竞簪缨,耻逐浮人尚渔猎。
五月南风陂水深,白云将兴满山阴。
人牛看到相忘处,始是山人一片心。
译文 / 白话释义

山中之人既不种田也不耕地,买下山地放牛大概是为了逃避声名。悠闲地吹奏一曲不成宫调的曲子,高枕而卧于千峰之间,没有世俗之情。瑶琴放在床上,书籍放在箱子里,从河汾学派传承到您这里如今已经过了几代呢?懒于追随当世权贵去争名夺利,以追逐世俗之人的风尚为耻。五月南风起时池塘水深,白云涌起布满山的北面。人和牛达到相忘的境界时,才是山中之人的一片心境。

注释

放牛。犊,小牛。;逃避声名而不居。;没有世俗之情。;指河汾学派,这里代指文化传承。;古代达官贵人的冠饰,比喻高官显宦。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。如‘五月南风陂水深,白云将兴满山阴’一句,通过描写南风、深水、白云、山阴等景象,给人一种静谧且空灵的感觉。在写作手法方面,多处运用对比,像‘懒随时贵竞簪缨,耻逐浮人尚渔猎’,将山人的‘懒’‘耻’与世俗之人的追名逐利相对比,突出山人不慕名利的品质。情感表达上,表达了对这位王氏山人高洁品质和超脱心境的赞美之情。主题思想围绕着对山人远离世俗、高洁志趣的歌颂,展现了一种与世无争、悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。