王世赏大参以途间诗六首索和次韵如左醴陵
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
流水波波荡远天,一波一曳陡间船。
鬼谋不与人谋会,坐见通渠作涸泉。
译文 / 白话释义
流水泛起层层波浪,飘荡向遥远的天边,一波一波地拖拉着陡间的船只。鬼的谋划与人的谋划不相合,眼睁睁看着通畅的水渠变成干涸的泉水。
注释
形容波浪层层的样子;拉,牵引,这里指水波拉动船前行;鬼的计谋,这里应是指代难以捉摸的自然或命运的安排等;通畅的水渠;干涸的泉水
赏析
从文学手法上看,首句‘流水波波荡远天’通过描写流水的波浪荡漾向远天,画面感很强,为全诗营造了一种开阔而又略带迷茫的氛围,以动景开篇。‘一波一曳陡间船’则进一步聚焦到水上的船,‘一曳’用词生动形象地表现出船在水波中的动态。‘鬼谋不与人谋会’运用了对比手法,将鬼谋和人谋对立起来,增加了诗歌的思想深度。情感表达上,有一种无奈和世事无常之感,如最后一句‘坐见通渠作涸泉’,看着通渠变成涸泉,流露出对这种变化的无力与惋惜之情。在意境营造方面,通过对流水、行船、通渠涸泉等景象的描写,构建出一种萧索、变幻无常的意境。主题思想上,反映了自然变化或者世事难测,人在这种变化面前的无力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。