王氏溪楼

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
晴云拂栋思悠悠,来上元龙百尺楼
落日正临官渡晚,春江自抱古城流
夹堤烟火千家市,下水帆樯万斛舟
旧事凄凉芳草满,不知何处是长洲
译文 / 白话释义

晴日的云彩轻拂着屋梁思绪悠长,登上如陈元龙所居的百尺高楼。落日正好降临到傍晚的官渡之上,春天的江水独自环抱着古城流淌。两岸堤坝间有烟火聚集形成的千户集市,江水中有风帆樯橹众多载着万斛粮食的船只。往昔的事情凄凉,芳草长满大地,不知道哪里才是长洲。

注释

官方设置的渡口。古代交通要道,常为官家经营管理,在军事、经济等方面有着重要意义。;船帆和桅杆,这里指代船只。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;古地名,这里可能有特殊的历史意义或象征意义,指代往昔的某个地方或者一种美好的回忆所在之处。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅开阔而又略带沧桑的画面。晴云、落日、春江、古城、烟火、帆樯等意象组合,既有自然的宁静与壮阔,又有市井的烟火气息。然而,‘旧事凄凉芳草满’一句又为这画面增添了一抹凄凉的色彩,营造出一种古今兴衰之感的意境。 在写作手法方面,首联以景起兴,‘晴云拂栋’引出诗人的悠悠思绪。颔联采用了视觉描写,‘落日’与‘春江’相对,一‘临’一‘抱’,使画面极具动态感。颈联通过描写‘夹堤烟火’的热闹和‘下水帆樯’的繁忙,从侧面反映出此地的繁荣。尾联则是触景生情,由眼前的芳草满布联想到旧事的凄凉,不知长洲何处,表达出一种对往昔的追忆与怅惘。 情感表达上,诗中既有对眼前景色的欣赏,又有对往昔的怀念与感慨,在繁荣的景象背后隐藏着淡淡的凄凉与迷茫。主题思想上,通过描绘溪楼周围的景色以及引发的思绪,表达了对时光变迁、世事兴衰的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。