王师以季秋晦拔高明冀露布遂达行畿十绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
臊狗休夸曳落河,金乌重驻鲁阳戈。
混同江北笳声绝,三一溪南喜气多。
译文 / 白话释义

敌军不要夸耀自己的勇猛,王师如同鲁阳挥戈般让太阳重新驻留(意为扭转战局)。江北的胡笳声已经断绝(表示敌军被肃清),三一溪南充满了喜气。

注释

这里是对敌军的一种蔑称,用‘臊’这种难闻的气味来形容敌人的低劣。;唐代安禄山叛军的主力部队名称,这里代指敌军中的精锐力量。;古代神话传说中太阳里有三足乌,故用金乌代指太阳。;《淮南子·览冥训》中记载,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。后以‘鲁阳戈’表示力挽危局的手段或力量。;混合,统一,这里表示江北被收复统一。

赏析

从文学手法上看,首句‘臊狗休夸曳落河’运用了借代与对比的手法,‘臊狗’是对敌军的蔑称,‘曳落河’本是敌军中的精锐,通过这种指代来贬低敌军。‘金乌重驻鲁阳戈’运用典故,鲁阳戈的典故表达出王师力量强大,能够扭转局势。情感表达上,充满了对王师的自豪与对胜利的喜悦,通过描写江北敌军被肃清,溪南充满喜气来表达。在意境营造上,前两句通过贬低敌军与歌颂王师构建了一种紧张与激昂并存的战斗意境,后两句描绘出胜利后的欢快意境。主题思想围绕着王师胜利展开,体现出正义之师胜利后的喜悦以及对敌军的蔑视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。