王氏园置烛观梅
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
堂前梅树花初遍,露坐看花对夕风。
苦恨夜收春色去,故移灯入素光中。
乱争短发愁边白,清映衰颜酒后红。
醉眼却来寻不见,只疑林月碎玲珑。
译文 / 白话释义
堂屋前的梅树刚刚开满花朵,露天坐着看花面对着傍晚的风。极其遗憾夜晚会收走春天的景色,所以把灯移到洁白的月光下(以便继续观赏梅花)。稀疏的短发在忧愁中乱争着变白,衰颓的容颜在酒后被清光照映而泛红。醉眼朦胧地回来寻找(梅花)却不见,只怀疑是树林中的月光破碎而精巧。
注释
同‘遍’,遍布,普遍。读音:biàn;洁白明亮的光辉,这里指月光。;衰老的容颜。;精巧细微的样子。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写堂前初绽的梅花、夕风、夜色、素光(月光)等景象,构建出一种清幽又略带惆怅的氛围。写作手法上,‘苦恨夜收春色去,故移灯入素光中’运用了拟人手法,将夜晚收走春色当作人来写,生动地表达出诗人对春色易逝的惋惜。情感表达丰富,既有对梅花盛开的喜爱,又有对时光易逝、容颜衰老的忧愁之感。从主题思想来看,诗人借观梅之事,抒发了对时光、生命的感慨。诗中的情景交融,如‘乱争短发愁边白,清映衰颜酒后红’,把自身的愁绪与外在的景象结合起来,用头发在愁绪下变白、衰颜酒后泛红来强化这种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。