王士招侍御乃尊寿图诗
明 · 湛若水 · 七言
原文
灵椿年年长,丹桂日日芳。两树相映交辉光,有鹿有鹿游其傍。
地呈神芝何煌煌,天锡龄鹤来翱翔。谁开此图称寿觞,地瑞不如天瑞,天瑞不如人瑞之为家国之休祥。
通彻三极寿无疆,禄养善养垂显扬,青骢绣斧谁家郎。
译文 / 白话释义
灵椿树年年生长,丹桂每日散发芬芳。两棵树相互映照交相辉映着光辉,有鹿儿在它们旁边游玩。地上呈现出的神芝是多么明亮,上天赐下龄鹤来此翱翔。是谁打开这幅图来祝酒称寿呢?地上的祥瑞不如天上的祥瑞,天上的祥瑞不如人间的祥瑞成为国家家庭美好的吉祥预兆。通达天地人三极寿命无尽,以俸禄奉养、以善道奉养并传扬美名,那骑着青骢马、拿着绣斧的是哪一家的儿郎。
注释
古代传说中的长寿之树,常用以喻父。;桂树的一种,旧时比喻科举及第,这里主要取其美好之意。;即灵芝,古人认为是祥瑞之物。;长寿的鹤,鹤常被视为长寿的象征。;:祝寿的酒杯,也指寿酒。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘灵椿’‘丹桂’等意象入诗,灵椿象征长寿,丹桂常寓意美好,通过对这些美好事物的描绘,奠定了一种祥瑞的氛围。运用了排比的手法,如‘地瑞不如天瑞,天瑞不如人瑞之为家国之休祥’,层层递进强调了人瑞的重要性,突出了主题中对家族和国运祥瑞的期盼。在情感表达上,整首诗洋溢着祝寿的喜庆氛围,对寿星有着美好的祝福之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅灵椿丹桂交辉、鹿游芝旁、鹤翔天际的美好画面,充满生机与祥瑞之气。主题思想围绕着祝寿展开,将自然的祥瑞之物与家族国家的祥瑞联系起来,表达对寿星福禄双全、善名远扬的祝愿,同时也表达了对家国繁荣的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。